The Māori version, it might be expected, would use the word Aotearoa, if it was in common usage. Instead it translates ‘New Zealand’ as ‘nu tirani‘.
What did Maori call Aotearoa?
If anything, later on, there are claims that Aotearoa was used by Māori as a name for the North Island, which is still currently disputed. Māori traditionally adopted the name Niu Tireni, a transliteration of New Zealand, which came from the Declaration of Independence of New Zealand in 1831.
Did Maori call New Zealand Aotearoa?
Aotearoa is the Maori name for New Zealand, though it seems at first to have been used for the North Island only.
What did early Maori call New Zealand?
Aotearoa
Children learnt at school “that the Māori name of New Zealand was Aotearoa and that’s how it became the Māori name”, King told Holmes. While King never called it a tradition invented by Pākehā, others have taken that from his account. Former New Zealand First MP Denis O’Rourke is one of them.
When did Maori call NZ Aotearoa?
The Māori Legal Corpus mentions Aotearoa 2,748 times, with one of the earliest written references being Wiremu Tamehana’s hui invitation to other chiefs in October 1862. The popularity of Aotearoa can be gauged from William Pember Reeves’ 1898 history of New Zealand: The Long White Cloud Ao Tea Roa.
What is the original name of Aotearoa?
Abel Tasman, who was the first European to see the islands – though did not set foot on them – initially renamed it Staten Landt, on the assumption it was connected to Staten Island, Argentina.
Renaming Aotearoa New Zealand.
| Article written by: | Bridget Reweti |
|---|---|
| Theme: | People of the Pacific |
Did Kupe name Aotearoa?
Kupe’s locations
It is said that his wife, Kuramārōtini, devised the name of Ao-tea-roa (‘long white cloud’) on seeing the North Island for the first time. Like Māui before him, Kupe’s arrival is a foothold in the land for Māori.
Who decided to call New Zealand Aotearoa?
Sir George Grey used Aotearoa in his writing in 1855 and 1857, it is referenced in Māori language newspapers, and the Māori Legal Corpus – a digitised collection of thousands of pages of legal texts in te reo Māori spanning 1829 to 2009 – mentions Aotearoa 2,748 times.
Who gave the name Aotearoa?
The now common specific ‘translation’ of Aotearoa as ‘the land of the long white cloud’ probably became more established from the 1920s or 30s. Both Bracken and Reeves are commonly credited with first inventing the word Aotearoa.
What is the true name of New Zealand?
Aotearoa
Aotearoa (pronounced [aɔˈtɛaɾɔa] in Māori and /ˌaʊtɛəˈroʊ.ə/ in English; often translated as ‘land of the long white cloud’) is the current Māori name for New Zealand. It is unknown whether Māori had a name for the whole country before the arrival of Europeans; Aotearoa originally referred to just the North Island.
What is a black New Zealander called?
African New Zealanders are New Zealanders of African descent. They represent less than 0.3% of New Zealand’s population, although the number has been growing substantially since the 1990s.
What does Matua mean in New Zealand?
uncle, aunt
1. (noun) uncle, aunt.
What do the natives call New Zealand?
The Māori (/ˈmaʊri/, Māori: [ˈmaːɔɾi] ( listen)) are the indigenous Polynesian people of mainland New Zealand (Aotearoa).
Māori people.
| Māori performing a haka (2012) | |
| Regions with significant populations | |
|---|---|
| New Zealand | 775,836 (2018 census) |
| Australia | 142,107 (2016 census) |
Why did they name New Zealand Aotearoa?
“Aotearoa” loosely translates from Maori as the “land of the long white cloud.” It is widely believed to be the name bestowed by the Polynesian navigator Kupe and has been used by Maori to refer to the country for decades, if not centuries, though the word’s history is contested.
What was New Zealand called before colonization?
Tasman called them Staten Landt, after the States General of the Netherlands, and that name appeared on his first maps of the country. In 1645 Dutch cartographers changed the name to Nova Zeelandia in Latin, from Nieuw Zeeland, after the Dutch province of Zeeland.
Did Kupes wife name Aotearoa?
With his wife Hine-te-aparangi, companion Ngake (or Ngahue) and a crew, Kupe chased the octopus across the Pacific Ocean, eventually landing in Aotearoa to re-supply. It is said that his wife came up with the name of Aotearoa, meaning ‘long white cloud’ after seeing the clouds that formed over North Island.
Who found Aotearoa first?
explorer Abel Tasman
The dutch explorer Abel Tasman is officially recognised as the first European to ‘discover’ New Zealand in 1642. His men were the first Europeans to have a confirmed encounter with Māori.
Who was the first Māori to discover Aotearoa?
Kupe
The intrepid, Kupe.
Using the stars and ocean currents as his navigational guides, he ventured across the Pacific on his waka hourua (voyaging canoe) from his ancestral Polynesian homeland of Hawaiki. It is said that Kupe made landfall at the Hokianga Harbour in Northland, around 1000 years ago.
What did the Dutch call New Zealand?
land Nova Zeelandia
In 1645, Dutch cartographers renamed the land Nova Zeelandia after the Dutch province of Zeeland. British explorer James Cook subsequently anglicised the name to New Zealand. Once New Zealand was established as a state in 1840 relations have been good.
Who originally owned New Zealand?
British
Māori were the first to arrive in New Zealand, journeying in canoes from Hawaiki about 1,000 years ago. A Dutchman, Abel Tasman, was the first European to sight the country but it was the British who made New Zealand part of their empire.
Should I say Aotearoa or NZ?
Aotearoa is the current Maori-language name for New Zealand. “Name changes … and the imposition of a colonial agenda in the education system in the early 1900s meant that Te Reo Maori fluency among our tupuna (ancestors) went from 90% in 1910 to 26% in 1950,” the petition said.